Андрей Тихомиров
Knjiga preroka Nahuma – znanstveni komentar besedila

Strokovni komentarji so podani v oklepaju za vsakim verzom.

Poglavje 1

1 Prerokba o Ninivah; knjiga videnj Nahuma Elkoseyanina. (Nahumov rojstni kraj je bilo majhno judovsko mesto Elkosh, Nahum je prerokoval istočasno kot Zefanija).

2 Gospod je ljubosumen in maščevalen Bog; Gospod je maščevalec in strašen v jezi: Gospod se maščuje svojim sovražnikom in ne bo prizanesel svojim nasprotnikom. (Zelot in maščevalec je natančen opis maščevalnih duhovnikov judovstva, ki so se na vse možne načine maščevali vsem svojim sovražnikom).

3 Gospod je potrpežljiv in ima veliko moč in ne pusti brez kazni; v viharju in viharju je Gospodov sprehod, oblak je prah z njegovih nog. (Vse vrste naravnih pojavov so stari ljudje pripisovali bogu, ki naj bi vse to ustvaril).

4 Pograjal je morje, in usahne, in vse reke usahnejo; Basan in Karmel se posušita in barva zbledi na Libanonu. (Vse, pravijo, se na svetu dela samo po božjem ukazu).

5 Gore se tresejo pred njim in hribi se topijo in zemlja se trese pred njim in svet in vsi, ki živijo na njem. (Vse, pravijo, se na svetu dela samo po božjem ukazu).

6 Kdo more obstati pred Njegovo jezo? In kdo lahko prenese ogenj njegove jeze? Njegova jeza se razliva kakor ogenj; skale se rušijo pred njim. (Vse, pravijo, se na svetu dela samo po božjem ukazu).

7 Gospod je dober, zatočišče v dnevu stiske in pozna tiste, ki zaupajo vanj. (Koncept "Vsemogočnega" je bizarno mešal značilnosti starodavnega boga nomadov, boga nevihte in puščave, s podobo boga vsega sveta).

8 Toda z veliko poplavo bo uničil [Ninive] do temeljev in tema bo prevzela njegove sovražnike. (Jahve, torej duhovniki judovstva, je svojo jezo usmeril proti Ninivam, glavnemu mestu Asirije).

9 Kaj mislite proti Gospodu? Iztrebil bo in katastrofa se ne bo ponovila, (Ninive (prebivališče ali mesto Nine), zgodovina Niniv sega v 5. tisočletje pred našim štetjem; v svetopisemskih časih je bilo glavno mesto asirskega kraljestva ( VIII-VII stoletja pr. n. št. Ninive so se nahajale na bregovih reke Tigris (zdaj hribi Kuyundzhik in Tel-Nebi-Yunus, Irak). Leta 612 pr. n. št. so jih zavzele čete Babilonov in Medijcev).