bannerbannerbanner
The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California

Gustave Aimard
The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California

CHAPTER I.
THE PIECES AND THE BOARD

We stand on Mexican soil. We are on the seaward skirt of its westernmost State of Sonora, in the wild lands almost washed by the Californian Gulf, which will be the formidable last ditch of the unconquerable red men flying before the Star of the Empire.

Before us, the immensity of land; behind us, that of the Pacific Ocean.

O immeasurable stretches of verdure which form the ever-unknown territory, the poetically entitled Far West, grand and attractive, sweet and terrible, the natural trellis of so rich, beautiful, mighty, and unkempt flora, that India has none of more vigour of production!

To an aeronaut's glance, these green and yellow plains would offer only a vast carpet embroidered with dazzling flowers and foliage, almost as gay and multicoloured, irregularly blocked out like the pieces of glass in ancient church windows with the lead, by rivers torrential in the wet season, rugged hollows of glistening quicksands and neck-deep mud in summer, all of which blend with an unexampled brilliant azure on the clear horizon.

It is only gradually, after the view has become inured to the fascinating landscape, that it can make out the details: hills not to be scorned for altitude, steep banks of rivers, and a thousand other unforeseen impediments for the wretch fleeing from hostile animals or fellow beings, which agreeably spoil the somewhat saddening sameness, and are hidden completely from the general glance by the rank grass, rich canes, and gigantic flower stalks.

Oh, for the time – the reader would find the patience – to enumerate the charming products of this primitive nature, which shoots up and athwart, hangs, swings, juts out, crosses, interlaces, binds, twines, catches, encircles, and strays at random to the end of the naturalist's investigation, describing majestic parabolas, forming grandiose arcades, and finally completes the most splendid, aye, and sublime spectacle that is given to any man on the footstool to admire for superabundant contrasts, and enthralling harmonies.

The man in the balloon whom we imagine to be hovering over this mighty picture, even higher up than the eagle of the Sierra Madre itself, who sails in long circles above the bald-headed vulture about to descend on a prey, which the king of the air disdains – this lofty viewer, we say, would spy, on the afternoon when we guide the reader to these wilds apparently unpeopled, more than one human creature wriggling like worms in the labyrinth.

At one point some twenty men, white and yet swarthy, unlike in dress but similarly armed to the teeth, were separately "worming" their tortuous way, we repeat, through the chaparral proper, or plantations of the low branching live oak, as well as the gigantic ferns, mesquite, cactus, nopal, and fruit laden shrubs, the oblong-leaved mahogany, the bread tree, the fan-leaved abanico, the pirijao languidly swinging its enormous golden fruit in clusters, the royal palm, devoid of foliage along the stem, but softly nodding its high, majestically plumed head; the guava, the banana, the intoxicating chirimoya, the cork oak, the Peruvian tree, the war palm letting its resinous gum slowly ooze forth to capture the silly moths, and even young snakes and lizards which squirmed on the hardening gum like a platter of Palissy ware abruptly galvanised into life.

These adventurers insinuated themselves through this tangle unseen and, perhaps, unsuspected by one another, all tending to the same point, probably the same rendezvous. A marked devil-may-care spirit, which tempered the caution of men brought up in the desert, betokened that they were master of the woods hereabouts, or, at least, only recognised the Indian rovers as their contesting fellow tenants.

Elsewhere, a blundering stranger, of a fairness which startled the pronghorn antelopes as much as a superstitious man would be at seeing a sheeted form at midnight, tramped desperately as one who felt lost, but nervously feared to delay whilst there was daylight, over the immense spreads of dahlias, flaunting flowers each full of as much honey as Hercules would care to drain at a draught, whiter than Chimborazo's snow, or ruddier than the tiger lily's blood splashes; through thick creepers which withered with the pressing circulation of boiling sap like vegetable serpents around the trees, from which gorged reptiles, not unlike these growing cords themselves, dangled, and now and then half curled up, startling with his inexpert foot (in a boot cut and torn by the bramble and splinters of the ironwood and lignum vitae shattered in the tornado– a "twister," indeed) – animals of all sizes and species, which leaped, flew, floundered, and crept aloof in the chaos not unpierceable to them: forms on two, four, countless feet, with long, broad, ample, or tiny wings, singing, calling, yelling, howling up and down a scale of incredible extent, now softly seducing the astray to follow, now taunting him and screaming for him to forbear. If he were not maddened, he must have had a heart of steel.

Elsewhere still, a man was riding on a horse whose harness and trappings smelt so strongly of the stable, that is, of human slavery, that it alarmed the stupid, mournful-eyed bisons, the alligator as he basked in the caking mire, the hideous iguana slothfully ascending a wind cast trunk, that maneless lion the cougar, the panthers and jaguars too lazy or too glutted with the night's raid to follow the prey, the honey bear warily sniffing the flower which harboured a bee, the sullen grizzly who looked out of a hilly den amazed at so impudent an invader. Upon this horse, whose Spanish descent and state of born thraldom was resented by the angry neigh of his never-lassoed brethren, proudly careering in unnumbered manadas upon endless courses, this man was resolutely progressing, ruthlessly severing vines and floral clumps with a splendid old broadsword, cool as only a Mexican can remain in a felt sombrero and a voluminous blanket cloak; charging and crushing, unless they quickened their retreat, the venomous cotejo, the green lizard, the basilisk and tiny, yet awful, coral snakes, and never swerving, though the tongue could almost attain what was unmuffled of his face, the monstrous anaconda and its long, spotted kinsfolk. This mounted Mexican took a line, not so straight as the footmen were pursuing, which would bring him to the spot whither they were converging.

Imagining that the one of the wayfarers who evinced an ignorance of prairie life which made his existence each moment a greater miracle, and that the horseman who, on the contrary, rode on as sturdily as a postboy in a well-worn road, formed two sides of a triangle of which the evident destination of the rider and the other Mexicans was the final end, in about the centre of this fancied space, other human objects of interest were visible to our aerial observer.

Toilsomely marching, one or the other of two men supporting alternately the young girl who, singularly enough, was their companion in this wilderness, the new trio formed a group which fluttered the almost never-so-startled feathered inhabitants of that grove; curassows, tanagers, noisy loros, hummingbirds as small as flies, hunting flies as large as themselves, toucans that seemed overburdened with their ultraliberal beaks, wood pigeons, fiery flamingoes, in striking contrast with the black swans that clattered in the cane brake.

Behind them, in calm, contented chase, easy and active as the pretty gray squirrels, which alone took the alarm and sprang away when he noiselessly appeared, a shining copper-skinned Indian, with robust limbs and graceful gait, an eye to charm and to command, moved like a king who scorned to set his guards to punish the intruder, on his domains, but stalked savagely onward to chastise them himself. The plentiful scalp locks that fringed his leggings showed that he had left many a skeleton of the paleface to bleach in the torrid sun, and that the sex, the youth and the beauty of the gentle companion of the two whites on whose track he so placidly proceeded, would not spare her a single pang, far less obtain her immunity. On his Apollo-like bosom was tattooed, in sepia and vermilion, a rattlesnake, the emblem not merely of a tribe, but the sect of a tribe, the ring within the circle; he belonged to the select band of the Southern Apaches, the Poison Hatchets, initiated in the compounding of deadly salves and potent potions, to cure the victim of which the united faculties of Europe would be baffled. No doubt those arrows, of which the feathers bristled in a full quiver, and his other weapons, were anointed with that venom which makes such Indians shunned by all the prairie rovers.

Such was the panorama, sublime, enthralling and fearsome, and the puppets which are presented to our imaginary gazer.

Leaving him to dissolve into the air whence we evolved him, we descend to terra firma near the last party to which we directed attention.

The sun was at its zenith, which fact rendered the animation of so many persons the more remarkable, since few are afoot in the heat of the day in those regions.

Suddenly, with a slight hiss as of a living snake, an arrow sped unerringly through a tuft of liquid embers, and laid low, after one brief spasm of death, a huge dog which seemed a mongrel of Newfoundlander and a wild wolf.

Shortly afterwards the branches which masked the poor animal's stiffening body (on which the greedy flies began already to settle, and towards which the tumblebugs were scrambling in their amazing instinct), were parted by a trembling hand, and a white man of Spanish-American extraction, showed his face streaming with perspiration and impressed with terror and despair, to which, at the discovery, was immediately added a profound sorrow.

 

"Snakebit! That is what detained Fracasador (the Breaker into Bits). Come, arouse thee, good dog!" he said in Spanish, but instantly perceiving the tip of the arrow shaft buried almost wholly in the broad chest, he uttered a sigh of deep consternation, and added —

"Again the dart of death! We are still pursued by that remorseless fiend."

Fracasador was certainly dead.

"After our horses, the dog! After the dog, ourselves! Brave Benito! Poor Dolores, my poor child!"

He started, as the bushes rustled, but it was not an enemy who appeared. It was the young woman whom he had named, and a youth in his two-and-twentieth year at the farthest.

Benito was tall, well and stoutly built; his form even stylish, his features fine and regular; his complexion seemed rather pale for a native, from his silky hair, which came down disorderly on his square shoulders, being of a jet black. Intelligence and unconquerable daring shone in his large black eyes. On his visage sat a seldom seen blending of courage, fidelity and frankness. In short, one of those men who win at first sight, and can be trusted to the last.

Though his costume, reduced by the dilapidation of the thorns, consisted of linen trousers caught in at the waist by a red China crape faja or sash, and a coarse "hickory" shirt, he resembled a disguised prince, so much ease and distinction abounded in his bearing. But, for that matter, throughout Spanish-America, it is impossible to distinguish a noble from a common man, for they all express themselves with the same elegance, employ language quite as nicely chosen, and have equally courteous manners.

The girl whom he supported, almost carried in fact, was sleeping without being fully unconscious, as happens to soldiers on a forced march. Dolores was not over sixteen. Her beauty was exceptional, and her modesty made her low melodious voice falter when she spoke. She was graceful and dainty as an Andalusian. The profile so strongly resembled that of the man who was leaning over the slain dog that it did not require the remembrance that he had spoken of her as his child, for one to believe that he had father and daughter under his ken.

"Don't wake her!" said the elder man, with a quick wave of the hand to quell the other's surprise. "Let her not see the poor faithful hound, Benito. And keep yourself, as I do, before her as a shield. The cowardly foe to whom we owe the loss of our horses, our arms, and now our loyal comrade is lurking in the thicket, may even – Oh, Holy Mother, that should protect us from the heathen! – be this instant taking aim at our poor, dear Dolores, with another missile from his accursed quiver."

"The villain!" cried Benito, darting a furious glance around. "Luckily, she sleeps, Don José."

Indeed the elder Mexican could take the girl without awakening her out of the other's arms, and, after a long kiss on her pure forehead, bear her away from the dog's proximity into a covert where he laid her upon the grass with precaution.

"Thank heaven for this sleep," said he, "it will make her temporarily oblivious of her hunger."

Benito had taken the other's zarapé which he spread over the girl. That blanket was their only appendage; beside the scanty covering which the three wore, weapons, water bottle and food container, they had none. A critical position this for the small party, weaponless and foodless in the waste! A disarmed man is reckoned as dead in such a wild! Struggling is impossible against the incalculable foes that either crush a solitary adventurer by their mass, or deputize, so to say, some such executioner as he whom we saw to have slain the dog, and we hear to have rid the three Mexicans of their horses and equipments. The story of how this deprivation came about is short and lamentable.

CHAPTER II.
ENVY NO MAN HIS GRAVE

Don Benito Vázquez de Bustamente was the son of that General Bustamente, twice president of the Mexican Republic. When his father, cast down from power, was forced to flee with his family to take final refuge at Guayaquil, the boy was only five or six years old. Suffering with fever, which made the voyage dangerous for him, the child was left at Guaymas in charge of a faithful adherent, who found no better way of saving the son of the proscript from persecution than to take him as one of his own little family up the San José Valley, where he had a ranch. The boy remained there and grew up to the age when we encountered him.

His rough but trusty guardian let the youth run wild, teaching him to ride and shoot as the only needful accomplishments. Benito, falling into the company of the remnant of purer-blooded Indians, supposed to be the last of the original possessors of that region, relished their vagabond life exceedingly. Not only did he spend weeks at a time in hunts with them, with an occasional running fight with the Yaqui tribe, and even the Apaches raiding Sonora; but, at the season for pearl diving, accompanied them in their boats, not only in the Gulf, but down the mainland and up the seacoast of the peninsula. La Paz he knew well, and the Isles of Pearls were familiar in every cranny.

Now, when the news of his father's death in exile came to Benito, he was a hunter and horseman doubled by seaman and pearl fisher, such as that quarter of the world even seldom sees.

So little on land, both enemies and followers of the copresident lost all trace of the son.

Moreover, in the land of revolution in permanency, the offspring of a once ruler are personally to blame if they call dangerous attention on themselves.

On shore, however, don Benito had noticed the daughter of a neighbour, one don José Miranda, formerly in the navy. After a couple of years' wedded life, the latter was left a widower with an only daughter, who had become this charming Dolores, now slumbering under her father's zarapé. Her education was confided to a poor sister of the captain, who was about the only enemy young Bustamente had in his courtship. Captain Miranda was very fond of the youth, and it was agreed ere long that there should be a wedding at the Noria de las Pasioneras (Well house of the Passionflowers) as soon as Benito reached the age of five-and-twenty.

But doña Maria Josefa had contrary marital projects. Her brother had so many times talked of bestowing the bulk of his considerable fortune on his beloved child, that the lady concluded, rightly or wrongly, that she would be penniless when the niece married. Habituated, since a great while back, to a very easy, not to say pampered existence at her kinsman's expense, she beheld with terror the time coming when her host would settle all his property on the girl, and constitute the strange young man, who was so reserved about his origin, the steward for his young wife. However, doña Maria Josefa was too sly and adroit to openly oppose the paternal determination, and allow him to perceive the hate she bore Benito and would be only too delighted to manifest.

Whenever she threw out hints of a better match for her niece than this mysterious youth, they had fallen in deaf ears, and she fretted in silence that boded no good prospects.

Nevertheless, some two years had known the young hearts formally engaged without the serpent lifting her head to emit a truly alarming hiss. At that time doña Maria Josefa introduced at her brother's a hook-nosed gentleman, arrayed sumptuously, who rejoiced in a long name which paraded pretensions to an illustrious lineage. This don Aníbal Cristobal de Luna y Almagro de Cortez so displeased Benito and Dolores, whilst not ingratiating himself deeply with don José, that his presence would not have been tolerated, only for the young couple hopefully supposing that the tall and bony scion of the first conqueror of Mexico was a flame of Dolores' duenna, and as such would wed the dragon and take her away from the hacienda to the beautiful and boundless domains in Spain, upon which he expatiated in a shrill voice of enthusiasm.

Don Aníbal had excellent credentials from a banker's at Guaymas, but, somehow, the gentlemen farmers received him with cold courtesy. Besides, it having been remarked that those who offended him met with injury, personal, like the being waylaid, or in their property, stock being run off or outhouses fired, there sprang up a peculiar way of treating the stranger for which the Spanish morgue, that counterpart of English phlegm, is very well suited.

All at once, Benito received word that a messenger from his mother had arrived at Guaymas, bearing the very good news that she expected to obtain a revocation of the sentence of banishment against the brood of Bustamente, and then he could publicly avow his name.

He had already imparted his secret to Captain Miranda.

The messenger had grievously suffered with seasickness, and was unable to come up the valley. Miranda counselled Benito to go to him therefore, and besides, as the formalities attending the settlement of his estate upon his daughter, under the marriage contract, required such legal owls as nestled alone in the port, he volunteered to accompany the young man. Over and above all this pleasing arrangement, as Dolores had never seen the city, of which the five thousand inhabitants think no little – for after all it is the finest harbour in the Gulf of California – he proposed she should be of the party.

Another reason, which he did not confide in anyone, acted as a spur. A neighbour had told don José that, from a communication of his majordomo, an expert in border warfare, he believed that the illustrious don Aníbal de Luna was not wholly above complicity with a troop of robbers who lately infested Sonora, and caused as much dread and more damage, forasmuch as they were intelligently directed to the best stores of plunder as the Indians themselves. This neighbour, though he loved doña Josefa no more cordially than anybody else, still deemed it dutiful to prevent Captain Miranda allowing a "gentleman of the highway" to marry into his family.

Don José felt the caution more painfully, as his sister had plainly let him know that the famous don Aníbal was not so much her worshipper as her niece's. He might have thanked the salteador to rid his house of the old maid, but to allow one to court his daughter was another matter. At the same time, as of such dubious characters are made the "colonels" who buckler up a Mexican revolutionary pretender, don José was scarcely less coldly civil to the hidalgo, though he hastened on the preparations to withdraw his daughter from the swoop of the bird of rapine.

Doña Maria Josefa drew a long face at the prospect of being left alone at the hacienda, but she was too great a dependant on her brother, and too hypocritical to trammel the undertaking.

The party set forth, then, under good and sufficient escort. But the very foul fiend himself appeared to have taken all doña Maria Josefa's evil wishes in hand to carry them out, to say nothing of the baulked don Aníbal's.

Half the escort left without returning, at a mere alarm of the Indios bravos ("hostiles") being at La Palma, and massacring and firing farmhouses wholesale. The rest were lost in the bush, were abandoned dead or dying; the mules and horses were "stampeded" by unseen foes; and finally a fatal bowman slew the two horses which had borne don José and his daughter in their futile endeavour to regain the lost track; and, to come to the present time, their dog, of whom the instinct had preserved them more than once from death by thirst, had been despatched by the same relentless demon.

Still, there was the contradictory consolation which the persistent enemy afforded by these evidences of his bloodthirsty hunt. By a singular anomaly of the human organisation, as long as man knows his fellows are at hand, even though they be enemies, he does not feel utterly stripped of hope. In the depth of his heart, the vaguest of hope sustains and encourages him, though he may not reason about it. But as soon as all human vestiges disappear, the imperceptible human waif on the sea, alone with nature, trembles in full revelation of his paltriness. The colossal surroundings daunt him, and he acknowledges it is folly to struggle with the waves that multitudinously mount up to swamp him from all sides.

Meanwhile, no further occasion to be fearful had been shown, the sun went down, and shot up one short gleam ere the swift darkness shrouded the sky. The howling of wild beasts rushing out to enjoy their time of sport could be traced from the lair to the "licks" and springs.

 

But our disarmed gente perdida, the lost ones, durst not light a fire; had they the means to scare the wolf away, it might have afforded a mark for the unknown archer. Don José wept as he saw his daughter, who pretended to sleep, to give him and her lover less uneasiness. But sleep does not come under these circumstances to them who court it.

Indeed, only those who have undergone the horror of a night in the untamed forest can imagine its poignancy. Lugubrious phantoms people the glades, the wild beasts intone a devilish concert, the limbs of trees seem to be animated into semblances of the really awakened serpents, whose scales can be heard gliding with a slime softened hush over the bending boughs. None but the experienced can reckon how many ages are compressed in one second of this gruesome "fix," a nightmare of the wakeful, during which the racked mind finds a distorted relish in picturing the most monstrous lucubrations, particularly when the faint yet tantalised appetite sets the brain palpitating with delirium.

After enduring this strain for some hours of the gloom, hope or mere instinct of self-preservation caused Benito to suggest, as one acquainted with hunters expedients, that the shelter existed by the increasing danger of their position on the ground, was upon the summit of a huge broken cottonwood tree. He assisted don José to mount to the top, which he found tolerably solid, spite of wet and solar rot, passed him up poor Dolores, and stood on guard at the base. He meant to have kept awake, or, rather, had not the least idea that he should go off to sleep, but famine had passed its acute stage, and fatigue collaborated with it to lull him. The last look he gave upwards showed him vaguely, like a St. Simon Stylites, the elder Mexican on the broad summit of the stump, his daughter reclining on the bed of pith at his feet. Don José was then praying, his face turned to the east, where no doubt he trusted to behold a less unhappy sun than had last scorched them.

Suddenly don Benito started: something like a hot snake had run down his cheek and buried itself in his bosom. At almost the same instant, whilst he was awakening fully, a smart sting in the left shoulder, preceded by a hissing, short and angry, made the young man utter an exclamation rather in rage than pain.

The sun had risen; at least, he could see about him and be warmed and vivified a little, through a fresh day commenced of intolerable torments.

As he looked up, the repetition of the sensation of the reptile gliding adown his face, but less warm and more slow this time, caused him to apply his hand to the line traversed. He withdrew it speedily, and in disgust – his fingers were smeared with blood!

"Oh, Don José!" he ejaculated. "Dolores, dear!"

Stupefied, speechless, like a statue, the girl upon the natural pedestal was supporting the lifeless body of the old Mexican. An arrow was broken off in his temple, and his beard, roughly sprouted out and white with this week of hardship, was flooded with the blackening blood of which Benito in his post below had received the drip.

The young man stared fiercely around, and instantly perceiving something on the move in the thicket, sprang up the tree.

At the same time aimed at him to redeem the marksman for his first failure, which had lodged the shaft in the young Mexican's shoulder instead of his head or his heart; a second projectile of the same description whizzed into the gap between his legs, opened by his leap, and smote a knot so violently as to shiver into a dozen splinters.

Unable for want of strength to keep his hold, the youthful Mexican slipped down to the ground. Then, facing about in frenzy of indignation, as being so badgered by the unknown, he called out savagely:

"Coward! Confront the last of your victims, if you have a drop of manly blood!"

Because he had concluded his last shot serious, or from disdain for his antagonist, or sheer recklessness – for it is not likely that a savage so far forgot his training as to let such a white man's taunt sting him into the imprudence – the Indian who had dogged the unfortunate trio stalked out of the underwood, and only ceased his advance when a lance length from the desperate man who had invoked him.

"¡Presente!" he said in Spanish, with a hoarse chuckle, as in one glance he saw the insensible young female form beside the dead Mexican, and don Benito's weak condition.

Indeed, the latter, instead of carrying out his implied threat, tottered back and leaned against the cottonwood, just under one arrow, and with the other shattered shaft bristling at his shoulder.

The red man chose to interpret this movement as a flattery for his warlike appearance, for he smiled contentedly, and, drawing his long knife, cried holding up three fingers of his left hand:

"La Garra de Rapina – the Claw of Rapine – will now take his harvest for thrice five days' toil."

Benito sought to summon his failing powers, but a mist seemed to spring up and becloud his gaze, through which he less and less clearly saw the Indian's slow and cruel approach. Nevertheless, he was about to make a snatch at hazard for the steel that rose over his bosom, when a flash of fire from a gun so near that he almost saw the hither extremity blind the redskin, preceded a shot that crashed through the latter's skull. Benito, unable to check his own leap, received the dead yet convulsed body in his arms, and the shock hurled him to the ground. Neither rose! One was dead; the other within an ace of the same impassable portals. It seemed to him, as he lost consciousness, that there was a struggle in the brush.

When Benito reopened his eyes he believed all had been a dream, but, on gazing anxiously about him, he saw the dead Indian by his side. Above him, too, when he rose on his knees by an effort, the two silent witnesses of his miraculous deliverance were still recumbent.

No trace of another living soul; nevertheless, the Indian's weapons had all disappeared.

Suddenly, as he lifted himself to his feet, aching all over as if he had been bastinadoed on every accessible place, he heard Dolores moan. She was animated by the acute racking of hunger.

He gasped, "Food! Food for her!" and reeled to the greenest spot, where he began to tear up the earth with his nails. At length he dislodged a little stem of yucca, the somewhat tasty root which yields a species of maniac.

When he returned to the tree, Dolores, horrified at seeing her father's blood, had fallen off the tree top, rather than climbed down, and was too insensible to hear his appeals. He dragged the Indian's body partly aside, for to do so wholly was too weighty a task, and heaped leaves over the other portion. He placed the root in Dolores' passive hands, and was about to repeat his hoarse babble of hope, which he did not feel at heart, when abruptly the arrow wound in his shoulder gave a sharp, deep, scorching sensation, which filled him from head to sole with fever and awe.

"Oh, heavens!" he groaned. "The arrow was poisoned! I shall die in madness! I shall, perhaps, tear her, my dear Dolores, in my blind, ungovernable rage!"

So feels the man whom hydrophobia has seized upon, as the latest promptings of reason bid him hie aloof from his endangered fellows.

Benito laid his glances about him wildly; his recently dull eyes blazed till his very features, already earthy, lit up, and he howled;

"Welcome, death! But anywhere save here!"

He trampled on the Indian corpse in his flight, and plunged into the thorns as if bent on rending himself to shreds. He must have rushed madly on for half an hour, the venom firing his thinned blood till his veins ran flames, but as the wound on his left side affected that portion of the frame disproportionately, he described a circle, and in the end had almost returned to the spot where Dolores still rested in a swoon.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
Рейтинг@Mail.ru