The history of the chambre de bonne, the tiny French apartment type that may be, finally, on the way out.