Мадьярские отравительницы. История деревни женщин-убийц – Патти Маккракен

Завязке «Мадьярских отравительниц» (в оригинале – «Делатели ангелов», The Angel Makers) могла бы позавидовать любая опытная авторская группа из HBO или Netflix, увенчанная кучей «Эмми». Но так получилось (как обычно!), что жизнь – самый непредсказуемый сценарист. Мрачная аудиовизуальная картина легко складывается в голове: вместо американской глубинки из «Настоящего детектива» или «Фарго» – бедная венгерская деревенька, вместо секты или одержимого культом одиночки – местная повитуха. Да ещё и время подходящее: никаких придорожных «дайнеров» и супермаркетов, только разруха и отчаяние после Первой мировой, которую империя (и Венгрия как её часть) не пережила.За Патти Маккракен практически всё сделала сама история, а когда в строй вступает американская журналистка, начинаются некоторые проблемы. Прежде всего, непонятно, зачем вместо типичного криминального нон-фикшен на исторической основе вдруг двигаться в сторону большого художественного романа, при этом почему-то остановившись в полупозиции. В итоге непростую реконструкцию событий (от политики и социологии до судебной литературы и выдержек из газет) автор обильно разбавляет вымышленными мотивами и деталями, которые не видела, не слышала и не нюхала лично. И вряд ли хорошо представляет себе, какой была захудалая венгерская деревня в начале XX века. Аргумент «они все одинаковые» не принимается. Все эти условные «почесал нос» и «почувствовал вонь немытого тела» ничего истории не добавляют. Наоборот – размывают фактологию, в том числе нередко и в чисто графоманском ключе.Дальше – больше, ведь постепенно у читателя появляются сомнения в правдивости и самого нон-фикшен-измерения. Сноски, библиография и ссылки здесь носят какой-то странный, фрагментарный характер, как будто автор провела всю работу над текстом в горячке. После очередной художественной главы вдруг проявляется чисто документальное описание судебного процесса и так далее. И где заканчивается историческая правда и начинается вымысел, понятно далеко не всегда. Даже в финальной части на фоне расследования мух от котлет не отделить.Впрочем, если для вас это лишь детали, незначительные и занудные на фоне самой макабрической истории, а криминальный нон-фикшен вы видали там же, где находятся многочисленные убитые мужья, то «Мадьярские отравительницы» – неплохо написанный роман, который побуждает копнуть тему глубже уже за пределами книги. Смешение двух измерений, разумеется, не единственный минус работы Маккракен (среди других – рваное повествование и разные скорости развития событий в главах), но вне условностей это интересная история, которая одновременно ужаснёт и развлечёт любителей исторических триллеров.

Попытка сваять детектив на основе реальных событий. Если бы автор не отходила от реальной истории( причем очень яркой и нетипичной), то было бы просто великолепно. А вышло…что вышло.. недодетектив,недонон-фикшн,почти неплохая история. Венгерская деревенька 1917- 1930х. Голод, грязь, алкоголь, суеверия,нищета,беззаконие,война,безнаказанность, измены,жестокость…У того времени много мрачных описаний. В этом захолустье живет старая повитуха. Закон позволяет ей лечить,совесть позволяет ей убивать,а соседки называют это- делать ангелов. Избивает муж? Отрави! Не отдали долг? Отрави! Нагуляла ребёнка ? Отрави. У всех бед деревеньки Надьрева был один ответ- волшебный порошок тетушки Жужи. Кого-то из женщин можно было понять- когда каждый день тебя насилует старый сумасшедший родственник, избивает муж, а сбежать некуда- это сложно терпеть годами. Были в этой истории и абсолютно омерзительные героини- Марица, Мара,сама тётушка. Марица слишком многое хотела от жизни. Она испортила жизнь сыну, нескольким мужьям и наконец-то получила свое богатство,только вот какой ценой…Мара знала,чем промышляет мать,но продолжала ее дело. Сама же Жужа забыла,что обещала помогать людям и взяла на себя слишком много- решала кому жить,а кому умереть. Убийства детей бесплатно,убийства мужчин – за богатые пожертвования. Удивительно,что столько лет она спокойно орудовала в своей деревеньке. Загвоздка в стиле написания книги заключается в том,что автор дает свой художественный вымысел,на реальных событиях,но в формате далеком от стандартного романа. Это скорее исторические справки с малочисленными диалогами. Порой становилось скучно

Единственное, за что я действительно люблю Инспирию – это их издательская серия «Tok. True Crime Story». Именно благодаря ей я узнала и прочла книги «Ночной охотник», «Связать, пытать, убить», «Кто читает сердца тьмы» и другие в жанре тру крайма. А теперь к моей коллекции прибавились и «Мадьярские отравительницы». Вдвойне ценна эта книга тем, что о восточно-европейских серийниках и криминальных история у нас очень мало информации. И хочется надеяться, что подобных историй будет больше. Язык / стиль автора. Патти Маккракен – журналистка. И невооруженным взглядом видны огрехи в написании книги, например постоянные повторения местоимений в рядом стоящих предложениях. Но несмотря на такие «заковыки», Маккракен смогла увлечь меня. Стиль ее неспешный и подробный. Иногда даже чересчур. В книге нет диалогов, это сплошная простыня текста, поделенная смыслово на главы и подглавы. Но я не могла оторваться, хотя кому-то будет читать сложновато. Достоверность. Меня убедили. Автор очень подробно описывает не столько сами убийства, сколько быт венгерской деревушки и небольшого города, общественные настроения среди жителей и как на них повлияли разные исторические события. И эти подробные описания помогли мне ярко представить и размытые дождем дороги, и «домашние» роды на грязных подстилках, и ежедневный променад тетушки Жужи по домам своих «клиентов». В книге нет кровавых подробностей (хотя она и начинается с умышленного убийства новорожденного). Отравления происходят как бы «за кадром», а допросы жандармов описываются без рукоприкладства (хоть женщин и били когда допрашивали). И все же я ни на секунду не засомневалась, что все так и было. Кстати, сюрпризом оказалась одинокая глянцевая вставка с реальными фото почти в конце книги. Что еще раз доказывает, что это не выдуманная история. Интерес. В прошлом году я читала книгу Ричарда Чизмана «Охота на бугимена». И «фишкой» того романа был стиль написания будто бы нонфика и трукрайма, а не художественной литературы. Я только на последней странице вспомнила, что все это вымысел, вдохновленный реальной историей. «Мадьярские отравительницы» – это то же самое, но наоборот. Автор избрала несколько художественный стиль, а не сухое перечисление фактов. Кому-то может показаться, что многое из описанного – ничем не обоснованные и не подтвержденные придумки автора. Но у нас есть примечание автора, где говориться, что за автор ознакомилась с интервью, статьями, исследованиями темы и даже протоколами заседаний. И то, что эта информация превращена в «художку», а не излагается напрямую, не говорит о выдумках Маккракен. Польза / знания. Во-первых, для любителей тру крайма это новая незаезженная история о массовых убийствах. О новой злодейке, контролирующей всю деревню и решающая вопросы с помощью яда. «Создатель ангелов» – так называется книга в оригинале и так называла себя сама Жужи во время первого следствия по смертям новорожденных. Во-вторых, для меня книга еще и ценна с точки зрения описываемых исторических событий. Быт глухой венгерской деревни – одно из лучших составляющих книги. Удовольствие. При прочтении книги я получила эстетическое удовольствие. Да, были корявости в языке. Да, можно найти к чему придраться. Да, можно посчитать книгу скучной. Но я наслаждалась каждой страницей. Даже умудрилась попереживать во время некоторых эпизодов. Это ли не показатель хорошей книги?