Алиса в Стране чудес. Перевод Юрия Лифшица – Льюис Кэрролл
Автор:
Язык:
Русский (эта книга не перевод)
Опубликовано здесь:
2016-09-29
Файл подготовлен:
2024-04-25 00:06:15
Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Стране чудес в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удалось переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки на русский язык. В оформлении обложки использована иллюстрация английского художника Артура Рэкема (1867—1939).
Отрывок
