Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода – Гу Шу

Я уже не впервые читаю книги китайских (не азиатских в целом, а именно китайских) авторов, и поняла одно: если заявлена серия, то 1я книга как правило это пролог. Хорошо ли это? Нууу, если учесть, что после пролога хочется начать уже читать книгу, то не очень. Но, видимо, такова особенность. Или мне попались несколько книг в подобном исполнении.Что по самой книге? Она мне определенно понравилась. Ничего непонятно, но очень интересно! Повествование ведется почти как в той серии «Симпсонов», когда Гомер (или кто там? Надо пересмотреть, чес слово) сначала вспоминает одно воспоминание, а потом в нём уже вспоминает другое, в нём – третье и т.д.Тут примерно тот же тон.Сюжет. У нас есть… два главных персонажа, которые сначала вроде бы в нашем времени в больнице, а потом вроде бы уже прошлое и начинается детектив. Мальчики (а они тогда ими и были) явно имеют отношение к магии. У них есть учитель и он куда-то пропал. Но куда он делся, непонятно, а поиск его сходится в фантасмагоричной точке, которую либо автор по типу магического реализма нам преподнесла, либо надо знать китайскую специфику, этого я так и не поняла.Из плюсов: очень красочные описания, погружаешься в атмосферу истории как одного, так и второго и третьего персонажей. Всё очень красиво описано, как бы банально не звучало.Вообще, по тематике, да и в целом по персонажам, история очень отдавала книгой «Лето злых духов». Те же архетипы, та же завязка «ну ты умный, ну пайдем!», «пшл вон, я особенный, поэтому буду воротить нос» :))) Просто «Лето» более объемное и от японского автора, ну и чуть посерьезнее, здесь всё-таки больше сказка.Я так и не поняла, дилогия ли это или же просто вышли 2 книги, но желание продолжить читать есть.Единственный минус: книгу покупала в бумаге, она красивая, всё замечательно. Но сколько же там опечаток и ошибок по типу «я услышал голос таинственный голос»! Прям печально для такой маленькой книжки и такой цены.В целом, если любите мистику в китайском оформлении – добро пожаловать.

Не могу сказать, что книга безнадёжно плоха, но я разочарована. История не простая, ведь многое непонятно, но и сложной её назвать нельзя, просто рассказ в прологе и эпилоге о настоящем, а в основной части о прошлом, причем далёком, а судя по тому, что мало кто в Китае знает о чае, действие происходит в районе 5 века нашей эры, ведь именно тогда в Китае начали пить чай. Автор оставляет много загадок, чтобы читатель захотел узнать продолжение, но так как мне не понравилось количество плохо связанных речей и странных поступков, я совершенно определенно не буду читать следующие книги.

В книге создана атмосфера средневекового Китая, при этом населенного духами и последователями магических учений, но не перенаселенного, ведь многие не верят в призраков и волшебников. Сяо Бай показан дружелюбным, милым, не очень умным, стремящимся всем помогать. Фэй Ю показан холодным, знающим, отстраненным, владеющим магией. Но их беседы показались мне корявыми. Не знаю уж в переводе/редактуре дело или в оригинале тоже всё похоже. Опечатки заметила, но они не сильно меня расстроили, были в моём опыте книги и похуже, но более интересные. Судя по прологу (и то с оговорками) и стремлениям Сяо в основной части, главные герои друзья. Но в этой книге дружеской химии между ними я не разглядела.

Для меня это больше сказка, даже какое-то начало сказки. Мальчик Сяо Баю страдает от неопознанной болезни и никто не знает, что с этим делать. Появляется молодой врач Фей Ю, который похищает мальчика и пытается пробудить его воспоминания с помощью музыки.Воспоминания о далеком прошлом, где есть место магии и герои были знакомы, у них был один учитель, который куда-то ушел. Вот только Фей Ю учился у него несколько лет, а Сяо Бай всего три дня.Происходит странное происшествие и люди коченеют, они расследуют этот случай, он довольно загадочный и интересный. После раскрытия этого случая история в принципе то и заканчивается.Очень немного информации, неспешное повествование, из всего происходящего становится понятно, что Сяо Бай очень важен и его надо было оберегать, но видимо, что-то пошло не так, только об этом мы видимо узнаем в следующих книгах.Я так до конца и не поняла понравилось мне или нет, вроде есть загадка прошлого и очень атмосферный азиатский колорит, но событий оказалось маловато для того, что зацепить на крючок и хотелось бежать открывать следующую часть.