Река, где восходит луна. Пхёнган и Ондаль – Чхве Сагю

Еще читая первую часть дилогии и узнав, что это ретеллинг, я естественно ознакомилась со сказкой в общих чертах. В разных источниках ее расписывают на свой лад, но основная суть все же сохраняется. Принцесса-плакса все детство слушала угрозы, что ее выдадут замуж за Ондаля-дурачка, если она продолжить рыдать. Время шло, и девушка все же выходит за него замуж по собственной воле. Основная нить сохранена и в этой дилогии, обрастая подробностями по ходу повествования. Первый том закончился на том, что принцесса сбежала к Ондалю в горы, чтобы ее не заставили вступить в брак из политических соображений.Жизнь принцессы в нынешних условиях оказалась по-настоящему сказочной. Как она выживала, невозможно представить в жизни, но так как мы слушаем легенду о любви, то не будем обращать внимание на такие мелочи как реалистичность. Пхёнган решает сделать из Ондаля “настоящего” человека, достойного воина и надежную опору даже не себе, а своему любимому государству и отцу. Ее рвение в помощники королю конечно похвально, но почему-то мне ее действия всегда кажутся излишними, даже насильственными. Она играет людьми и их жизнями, вынуждая, заставляя, сгибая их по своему усмотрению. Принцесса много сделала для своего народа. Она пыталась обучать людей, преодолеть голод, классовое различие, раскулачить богатых и спасти бедных. Порывы ее благородны, жаль только Ондаля она сломала.Вторая часть мне понравилась больше, потому что была показана и обычная жизнь без войнушек, на мой вкус это оказалось интереснее, но и без интриг со старыми врагами не обошлось. Власть она такая, манит всех мух без разбору. Концовка выглядит немного скомканной, стремительно автор скрутил удочки, зато не оставил и вопросов, вполне законченная история, которая оставляет надежду на лучшее.

Первая часть мне понравилась больше второй, хотя вся история в целом слабовата – пересказ легенды оказался скучноват и как-то не впечатлил.Принцесса дабы избежать нежеланного замужества покидает дворец и идет искать Ондаль. Именно Ондаль и стал веским поводом сбежать, отец с детства угрожал Пхенган, что если та не перестанет плакать, то ее выдадут замуж за дурачка Ондаля.Ондаль на самом деле не дурачок, а вполне нормальный парень, который защищает слабых, заботится о своей слепой матери и помогает животным. То что он не отвечает на чужие нападки только добавляет ему плюсов, но в его спокойную жизнь врывается принцесса. Сначала она добивается расположения его матери, терпит все невзгоды и помогает, работая не покладая рук.Но стоит им пожениться, как Пхендаль начинает перекраивать Ондаля под того кто должен подходить при дворе.По мне так она просто сломала парню жизнь, для их царского двора то может и были плюсы, они смогли провернуть некоторые приказы и показать простому народу, что любой может добиться успеха, но для него это и так радости не доставляло, а то, что ему пришлось пойти против своих принципов все-таки сломило парня окончательно.Принцесса может и была умна в интригах и манипуляциях, но оказалась глупа по отношению к близкому человеку. Лучше б вышла замуж за человека своего круга, который готов был к такой жизни.

Продолжение пересказа старинной корейской легенды для современных читателей оказалось немного скомканным. С одной стороны, автор развивает тему политических интриг, в которых поднаторела принцесса Пхёнган, с другой показывает развитие Ондаля – ведь наивному и чистому душой юноше приходится ради любимой жены делать то, чего он раньше не делал и не хотел делать в силу своего миролюбия и доброты. На заднем фоне – остальные персонажи, в том числе несостоявшийся жених принцессы – Го Гон, молодой сын главы конкурирующего королевской семье рода, он тоже меняется и не в лучшую сторону. Мы увидим подвиги Ондаля, основание воинами Северных Мечей по всей стране воинских школ для простолюдинов, один из них Косой Ким Ёнчоль даже найдет свое счастье с одной из второстепенных героинь. В этом томе расскажут и об ослаблении рода Го, и о примирении Пхёнган с наложницей Чжинби (не без шантажа со стороны принцессы), и о возникновении в Китае династии Суй. В общем событий в книге достаточно. Не хватает развития отношений главных героев: в первой книге какие-то следы симпатии героев только намечались, а в конце принцесса ушла искать Ондаля и его матушку (отчасти это было предлогом для ухода из дворца, отчасти, наверное, Пхёнган были интересны Ондаль и слепая госпожа Са, которая воспитала сына таким необычным добрым и светлым человеком). А в первых главах книги второй героиня уже явочным порядком женит героя на себе – и вот они уже семья и Ондаль почему-то должен учиться воинскому искусству, читать ученые трактаты, осваивать премудрости политики, привыкать к манерам знатных людей. Как герои полюбили друг друга, почему принцесса так поступила – остается почти не раскрытым. Финал романа немного расходится с окончанием исходной истории, но особой роли это не играет (впрочем, придает характеру героя и линии его роста при сохранении внутреннего стержня характера чуть больше красок).