От странствующих воинов к небожителям: китайские новеллы – Буквоед

Всем уся и сянься! Именно так называются жанры китайского фэнтези, отличающегося от западной литературы особенным колоритом. В 1 выпуске 3 сезона подкаста «Книжный знак» мы разбираемся, почему многотомные истории о странствующих воинах, заклинателях, небожителях, попаданцах и дворцовых интригах завоевали такую любовь читателей.

Как адаптируют игру слов с китайского на русский? Почему у героев романов столько имён? Как фандомы выросли в издательства? Какие новинки появятся скоро в книжных магазинах?

В гостях: 

Елена Медведникова – бренд-менеджер и куратор китайского направления издательства «Комильфо», редактор, один из организаторов фестиваля китайской культуры «Призрачный город», Ольга Марычева – главный переводчик издательства «Бам!Бук» и команды «Тёмные Пути», преподаватель китайского языка и русского как иностранного.

Ведущая: Наталья Артёмова.

Подборка к выпуску ждёт вас на сайте www.bookvoed.ru.