Подарки к Зимнепразднику – Лоис Макмастер Буджолд
Автор:
Жанры:
Cерия:
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2008-07-26
Файл подготовлен:
2021-02-21 15:35:04
Свадебная лихорадка в самом разгаре – очень скоро Майлз станет по-настоящему семейным человеком. Но в суете праздника так легко утратить бдительность и стать мишенью…
Серия "Вселенная Майлза Форкосигана"
Отрывок
Отзывы о книге «Подарки к Зимнепразднику»
silk
Я очень люблю всю серию.
С удовольствием в свое время открыла для себя книги про Барраяр. Читала запоем и на русском и в оригинале.И к своему безумному сожалению, вынуждена признать, что перевод Черезовой "Подарков к зимнепразднику" меня настолько разочаровал! Чего стоит, например, вот такой вот перл: "Таура сидела за главным столом среди участников церемонии и наиболее почетных гостей – других наиболее почетных гостей." Нет слов! Все удовольствие от книги было испорчено
Оценка - "отлично" автору
"ОТВРАТИТЕЛЬНО" - за перевод
Consul
Это вообще не номерное произведение. Вне серии.
Гость
Не напутали. Просто она написана (и вышла) после "Иммунитета".
Гость
Это ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ книга саги. А "Дипломатический иммунитет" - последняя. В издательстве напутали.